O tusa biografica inculcata delicat in asaltul brutal al lumii din jur transpare mai in fiecare poem, insa in mod voalat, rasfranta launtric si intorcandu-se plina de semnificatiile impactului si de o imensa sete a daruirii, ambele camuflate de aspectul formal al marturisirii.
Dinspre aceasta latura, intreaga carte pare o lunga scrisoare intrerupta de amintiri, o coborare in cercuri concentrice si reluate inspre abis ca spre un fund de apa pe care, izbindu-l, sa te poti inalta din nou la suprafata, mereu altul, mereu mai limpezit, mai decantat – lunga „scrisoare” pare a se scrie singura ca un ecou la o metanoia launtrica.Andrei ZancaLetitia Ilea (n.
3 iulie 1967, Cluj) este poeta, traducatoare si publicista.Debut absolut cu poezie in revista Steaua (1984).
Debut in volum: eufemisme (Ed.
Ideea, 1997).
Alte volume de poezie: chiar viata (Ed.
Paralela 45, 1999), o persoana serioasa (Ed.
Limes, 2004), est-cris (Ed.
Transignum, 2005), apprivoiser le silence (Ed.
Autres Temps, 2005), terrasses (Ed.
du CIPM, 2005), blues pentru cai verzi ( Ed.
Cartea Romaneasca, 2010), despre castiguri si pierderi (Ed.
Grinta, 2011), blues pour chevaux verts (Ed.
Le Corridor bleu, 2012, traducere de Fanny Chartres), sobre perdidas y ganancias (Valparaiso Ediciones, 2014, traducere de Xavier Montoliu Pauli).
A primit mai multe premii pentru poezie si traduceri, printre care si Premiul International de Poezie „Jean Malrieu” (Allauch, Franta, 2007).
In prezent este conferentiar la Facultatea de Stiinte Economice a Universitatii „Babes-Bolyai” din Cluj-Napoca.
1
vizualizare in ultimele 24 ore
