Poesis International, Nr. 30 |

Cuprins:DOSAR Pier Paolo Pasolini (1922-1975)· participa cu traduceri: Smaranda Bratu Elian, Dana Barangea, Daiana Sargan, Florin Dumitrescu, Claudiu Komartin si Gabriela Lungu;
cu eseu: Diana Marincu, Victor Morozov, Razvan TupaPOEZIE· Roger McGough (Marea Britanie, n.
1937) – traducere de Teodora Coman· Stanka Hrastelj (Slovenia, n.
1975) – traducere de Leo Ciocan· Sanja Bakovic (Croatia, n.
1976) – traducere de Olga Stefan· Ahmad Samlu (Iran, 1925-2000) – traducere de Gheorghe Iorga· Chris Abani (Nigeria/SUA, n.
1966) – traducere de Andreea Catrina· Ashraf Fayadh (Arabia Saudita, n.
1980) – traducere de Ruxandra Cesereanu· Maude Veilleux (Canada, n.
1985) – traducere de Ciprian Popescu· Cia Rinne (Suedia, n.
1973) – traducere de Ioana Miron· Kucuk Iskender (Turcia, 1964-2019) – traducere de Diana Geacar· Ray DiPalma (SUA, 1943-2016) – traducere de Darius Brasov· Dora Marcutiu-Racz (Romania/Ungaria, n.
1996) – traducere de Andrei Dosa· Rita Chirian· George Geacar· Stefania Mihalache· Bogdan Ghiu· Daniela Luca· Radu Sergiu Ruba· Radu Vancu· Andreea Petcu· Ioana Tatarusanu· Iren SorgPROZA· O.
Nimigean· Radu Gavan· Vsevolod Garsin (Rusia, 1855-1888) – traducere de Mihai IosubCRITICA· Emanuel Lupascu despre Raport catre Walt Whitman.
Poeme LGBT+ (OMG, 2022) de Razvan Andrei· Teona Farmatu despre flasneta babel (Nemira, 2022) de Teodor Duna· Cristina Ispas despre Resursa (Casa de Editura Max Blecher, 2022) de Olga Stefan· Claudiu Komartin despre Poesia presente / Poezia italiana de astazi (Editura Humanitas, 2020)· Andreea Apostu despre Edenul tacerii rele de Sebastian Reichmann (Casa de Editura Max Blecher, 2021)NOTE· Gheorghe Iorga, Ahmad Samlu – poetul ca lider spiritual· Magda Carneci, Ashraf Fayadh – un brand al solidaritatii internationale· Luana Stroe, Cu poezie-n castiINTERVIU· Shuntaro Tanikawa in dialog cu Terae Hitomi – traducere de Catalina MateiPREZENTE.
POETI ROMANI IN TRADUCERI STRAINE· Angela Marinescu, Ioan Es.
Pop, Un hueco en los huesos (Escarabajo, 2021)· Traian T.
Cosovei, Elegias por un pedazo de yate (Greylock, 2022)· Mujer en la aduana.
10 poetas rumanas contemporaneas (Huerga y Fierro, 2022)· Rumænsk poesi: en antologi.
Bind 1 (Forlaget Synapsis, 2022)· Angela Marinescu, Em menjo els versos (Godall Edicions, 2022)· Letitia Ilea, Les griffes de l’absence (Editions Unicite, 2021)· Andra Rotaru, Tribar (Saturnalia Books, 2022)· Claudiu Komartin, kobalt (Biuro Literackie, 2022)