Pe fundalul unor experiente tot mai complexe de viata comuna in care lumea spaniola si cea romaneasca se intalnesc intr-un proces de integrare europeana din ce in ce mai intens, colectia Biblioteca Hispanica a Institutului Cervantes, in care apar traduceri din literatura spaniola clasica si contemporana – cu o atentie speciala acordata non-fictiunii, eseisticii filozofice, reflectiei etice si etico-politice –, este rezultatul colaborarii dintre Institutul Cervantes din Bucuresti, care a avut initiativa acestui proiect, si Editura Humanitas.
Colectia este realizata de un colectiv de profesori si traducatori, specialisti in limbi si literaturi hispanice de la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti, sub coordonarea unui comitet stiintific international.
Titlurile colectiei apar, unele dintre ele, in formula bilingva, si toate in conditii editoriale speciale, insotite de un aparat critico-analitic complex.„Eseul Luminisuri este rodul unei perioade de adanca meditatie, in care Maria Zambrano merge catre sine, catre interiorul fiintei, prin intermediul naturii pe care o contempla in tacere si singuratate.
Autoarea urmareste cuvantul esential, exprimat prin simboluri, care sa descrie realitatea cunoscuta si sa descopere mistere, urmand diferite cai ale cunoasterii unificate: filozofia, poezia, mitul si sacrul.
Opera Mariei Zambrano intereseaza azi nu doar pentru dialogul pe care il stabileste cu marile figuri ale vietii intelectuale si academice spaniole din secolul trecut, ci si pentru ca vocea protagonistei este o voce feminina.Considerata cea mai importanta femeie filozof din Spania secolului XX si cea mai buna discipola a lui Jose Ortega y Gasset, Maria Zambrano trezeste admiratia tinerilor de azi prin angajarea ei in problemele complexe ale societatii moderne si prin pasiunea cu care gandirea ei filozofica se ancoreaza in «toate zonele vietii», de la etica la spiritualitate, ecologism si critica culturala.“ — MELANIA STANCU
1
vizualizare in ultimele 24 ore
