Scrisorile care alcatuiesc cea mai mare parte a acestei carti au fost scrise de domnii A.D., francez, in varsta de douazeci si cinci de ani, care stie cate ceva despre creatiile Chinei, si Ling-W.-Y., chinez, in varsta de douazeci si trei de ani, bolnav de ciudata cultura occidentala de care s-au molipsit multi dintre compatriotii sai, cultura exclusive livresca.
Si le-au trimis in timpul calatoriilor intreprinse, de cel dintai in China, de cel de‑al doilea in Europa.Scrisorile de fata reprezinta o selectie.
Publicandu-le, ne propunem sa aratam reactiile a doua sensibilitati, si sa sugeram cititorilor unele reflectii personale cu privier la viata, poate ciudata, a simturilor si a spiritului lor.